尊敬的各级领导、口腔医院全体教职员工、留学人员、离退休职工、各兄弟单位同仁、社会各届朋友：

        大家新年好！

凯歌辞旧岁，瑞雪迎新年。我们带着丰收的喜悦，告别了硕果累累的2006年，迎来了充满生机、充满希望的2007年，值此新年到来之际，谨向一年来辛勤劳动，奋战在教学、医疗、科研、管理等各个领域的教职员工，向一直以来关心和支持我院建设发展的各级领导、各兄弟单位和社会各界朋友们，向与医院风雨同舟、关心医院发展壮大的全体离退休职工、家属同志们以及海外留学人员致以衷心的感谢和新年的诚挚问候和美好祝福！祝大家新年快乐、阖家欢乐、身体健康、万事如意！

即将过去的2006年是令人难忘的一年。我院在过去的一年里始终坚持“以病人为中心”的宗旨，积极稳妥、扎实有效开展医院管理年活动，狠抓医疗质量管理，强化服务意识，建立健全各项规章制度，规范管理；加强医院感染控制，保障医疗安全；加强护理质量管理，体现人性化服务。围绕“赶全国一流水平，创南疆医学名校”的奋斗目标，以提高教学质量为中心，完成各项教学计划任务；科研再获新成果。全体员工开拓创新，奋发进取，使医院各项工作取得了重大发展，获得了较好的社会效益和经济效益。

即将到来的2007年是充满希望的一年，我们要继续保持良好的发展势头，以经济建设为中心，巩固和发展教学、科研基地，不断地深化改革、加快发展，走出院门，走出国门，实现医院各项事业新的跨越，为社会提供更好的服务。

风正潮平，自当扬帆破浪；任重道远，更需策马扬鞭。新的一年，我们充满信心。在各级党委的正确领导下，全体教职员工同心同德，艰苦奋斗，奋发图强，励精图治，一定能够圆满完成各项目标任务，创造新业绩，赢得新发展，共同促进社会和谐，开创我们的新生活和美好未来！

让我们共同祝愿我们伟大的祖国更加繁荣富强！

祝愿口腔医院明天会更好！

祝大家家庭幸福、事业进步！

  广西医科大学口腔医学院、附属口腔医院

二○○六年十二月三十一日

Ladies and Gentlemen, Dear Friends,

The New Year is around the corner. As we enter into the celebration of the New Year with excitement and great expectations, on behalf of the entire staff of the College and Hospital of Stomatology, Guangxi Medical University, I would like to extend to you and your families all our best wishes for your perfect health, every happiness and lasting prosperity.

Last year we all worked hard and have made great achievements. On this festive occasion, please allow me to extend our sincere thanks to you all for your support, help, care and concern. This year we will continue working together to develop cooperation and enhance exchanges. With everyone's continued cooperation, this year will be a turning point towards our glorious goals.

On the arrival of the New Year which is a time for new beginnings and hopes, please join me to wish the whole society more harmonious and prosperous, the College and Hospital of Stomatology a brilliant future and you all a joyous, peaceful and successful New Year.

Prof. Zhou Nuo   DDS.MD.

Dean

College and Hospital of Stomatology

Guangxi Medical University